新天地でのご活躍。 楽天・池田 ウィーラーとのトレードに「びっくり」 新天地での活躍誓う「役割をまっとうしたい」― スポニチ Sponichi Annex 野球

「新天地でのご活躍」は目上に使える?正しい使い方と例文を紹介

新天地でのご活躍

新天地の意味 新天地」は「しんてんち」と読みます。 意味は「新しい世界・新しい活躍の場」というものです。 「新」は「新しい」、「天地」は「天と地・全世界・自分が生活し活動する世界」という意味を持ち、今とは違う、全く新しい世界を指し示しています。 異動・転職先・勤務地などの新しい活動の場所を表現します。 新天地を使う場面 「新天地」は転勤・転職・移動といった「別れ」の挨拶の場面で使われる言葉です。 例として「新天地のご活躍をお祈りいたします。 」のように「活躍」などの言葉をつけることで移動後の新しい場所や環境を祈る言葉として使われます。 ビジネスで使われる言い回しには以下のようなものがあります。 「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」 「新天地でのご活躍を心よりご祈念申しあげます。 」 「新天地でのご活躍を期待します。 」 全て「新天地でのご活躍」という表現は同じですがその後の表現が変わっています。 活躍の後に付け加える言葉には注意して使い分けなければなりません。 新天地は上司に使えるのか・またその他の表現 「新天地」という言葉は使い方によって上司や目上の方にも使うことができますが失礼にあたることもあるので使い分けが必要です。 「新天地のご活躍」という表現は目上の方を敬った敬語表現になっているので、目上の人に使用しても問題のない表現です。 目上の方へは「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」や「新天地でのご活躍を心よりご祈念申しあげます。 」といった表現を使いましょう。 「お祈り申し上げます」は「相手にいいことがあるように祈っている」ということです。 つまり、「見送る相手が、新しい場所・環境で活躍することを祈っている」という意味です。 「祈念」は「心を込めて祈る」という意味で、文法的には間違いではありませんが、過剰な敬語だと感じる人もいます。 堅苦しいと感じる場合は「新天地でのご活躍を心よりご祈念致します」と言い換えましょう。 「新天地でのご活躍を期待します。 」など「期待する」という言い方は自分と同等の立場や部下の方にはふさわしいですが、目上の方への使用は失礼にあたる場合があるので控えた方が良いです。 他にも「新天地でも頑張ってください。 」は自分と同等の立場の人物や目下の方に使用できる言葉でが、目上の方に対しては「新しい場所・環境でも精一杯努力してください」というかなり上からものを言っているような印象を与えてしまう可能性があるので使用は控えましょう。 新天地の使い方でさらに気をつけなければならない点は「新天地でのご活躍という表現は相手の転職先が決まっていない場合や病気での退職には使わない」ということです。 あくまで相手の今後を祝う言葉であり、あまりいい状況ではない状況に使用すると相手の気分を害してしまう可能性があるので注意が必要でしょう。 新天地自体には失礼にあたる要素はないですが、語尾につける言葉によって目上の方に使用できる表現なのかが決まるので、気をつけるべきです。 新天地を使った例文(新天地に行く人の例文) 「新天地」を使った行く人側の例文には以下のようなものがあげられます。 」 新天地の類義語 新天地の類義語には以下のようなものがあります。 新任地• 新しい職場• 新しい世界 「新天地」は新しい場所という意味のイメージよりも、新しく働き始める場所のという意味のイメージの方が強いです。 「新任地」の意味は「任務のために居住する土地」というものです。 つまり転勤による新しい勤務地や赴任先、任務のために住む新しい地域を表現しています。 「新天地」と「新任地」との違いは、新任地は転勤が決まった人に対しての挨拶に用いることが出来ますが、「新天地」はそれ以外にも転職や異動で新しい勤務地に移る場合や新しい場所(土地)に活躍の場を移す人に対して用います。 使いわけには注意しましょう。 類義語の例文 「新天地」の類義語には以下のようなものがあげられます。 「I hope you will have success and happiness in your retirement. 」 訳:私は引退によってあなたに成功と幸福が来ることを願っています。 まとめ この記事のおさらい• 「新天地」とは「新しい世界・新しい活躍の場」という意味• 「新天地」は転勤・転職・移動といった「別れ」の挨拶の場面で使われる言葉• 「新天地」という言葉は使い方によって上司や目上の方にも使うことができますが失礼にあたることもあるので使い分けが必要• 「新天地」の使い方で気をつけなければならない点は[「新天地でのご活躍」という表現は相手の転職先が決まっていない場合や病気での退職には使わない]ということ• 「新天地」の類義語は「新任地」「新しい職場」「新しい世界」• 「新天地」と「新任地」との違いは、新任地は転勤が決まった人に対しての挨拶に用いることが出来ますが、「新天地」はそれ以外にも転職や異動で新しい勤務地に移る場合や新しい場所(土地)に活躍の場を移す人に対して用いること• 「新天地」の英語表現は「new world」「new place」• 「新天地でのご活躍をお祈りしています」の英語表現は「I wish you all best in this new chapter of your life. 目上の方に使っても大丈夫な言い回し「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」「新天地でのご活躍を心よりご祈念申し上げます。 目上の人に使ってはNGな言い回し「新天地でも頑張ってください。 」「新天地でのご活躍を期待します。

次の

新天地の意味と使い方 類義語を例文合わせて解説

新天地でのご活躍

22日の韓国KBOリーグは全5試合がナイトゲームで行われました。 チャンウォンNCパークのNCダイノス-ハンファイーグルスは5-3でハンファが勝利。 ハンファの2番一塁で先発出場したキム・ムンホ選手は、1回表、ランナーを一塁に置いて、NCの先発左腕キム・ヨンギュ投手からライトに先制の1号2ランを放ちました。 キム・ムンホ選手は4-2で迎えた5回の第3打席で、今度はレフトに2号ソロホームラン。 この日、2安打3打点の活躍を見せています。 キム・ムンホ選手は2006年のプロ入り以来、昨年までロッテジャイアンツでプレーしていた32歳。 巧打の外野手として役割を果たしてきましたが、昨オフに戦力外となり、今年ハンファ入りしました。 開幕は2軍スタートでしたが、腰痛のジャレド・ホイング選手に代わって15日に1軍に上がると、ここまでの6試合で20打数9安打5打点を記録しています。 ハンファはチームの顔である一塁手のキム・テギュン選手(元千葉ロッテ)が、開幕以来29打数3安打と振るわず、20日に2軍落ち。 そのキム・テギュン選手に代わって、キム・ムンホ選手が21日のKTウィズ戦からファーストを守っています。 今季のハンファはキム・ムンホ選手と並んで実績のある左打ちの外野手が多く、激しいポジション争いが予想されていました。 しかしシーズン序盤の主軸の離脱で、一塁手として出場の機会を得て、ここまで結果を残しています。 <きょうのアン・グォンス(安田権守)> 7回裏から1番パク・コンウ選手に代わってライトの守備に入りました。 9-7で2点リードの9回表、1死一塁で打席が回り、サイドスローのウ・ギュミン投手から一、二塁間を破るヒット。 自身3安打目を記録しました。 後続のヒットで11点目のホームを踏んでいます。

次の

「新天地でのご活躍」とは?意味と使い方

新天地でのご活躍

新しい場所へと向かう同僚や上司との送別の際に、「新天地」と「ご活躍」は相手へ送る挨拶として使います。 相手の方との上下関係によって言葉を丁寧にしたり組み合わせを変えたりすることで、失礼のない挨拶ができます。 「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」は、「新天地」へと離れていく方へのお別れの気持ち、「新天地」で活躍している姿を思い応援する気持ち、活躍を祈る気持ちを伝える使い方です。 上司への使い方は「新天地でのご活躍を心よりご祈念申し上げます。 」、同僚への使い方であれば「新天地でのご活躍をお祈りいたします。 」、自分に対しての使い方は「新天地でも活躍できるよう、頑張ります。 」など、言葉の組み合わせで印象がかなり変わります。 先にも述べましたが、「新天地」とは新しい環境や場所や新しい世界を意味します。 英語で表現をする場合は「New environment」や「New place」、「New world」があげられます。 ここで注意するのは「新天地」として向かう先はどこなのか?ということです。 新しい場所であれば「New place」ですが、向かう先が会社であれば英語表現は新しい会社となりますので「New company」です。 「新天地」が新たに歩み出す人生の章や新生活を意味している場合は「the new chapter of your life」となります。 これらの意味の違いを使い分けながら、「新天地」の英語表現を見てみましょう。

次の